Blogging tips

Páginas

jueves, 10 de mayo de 2012

RETAHÍLAS...


  Esta es una entrada de varias cosas y por eso el título...
Me encanta esta palabra...
según el diccionario procede de recta e hila y significa: serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden...
en mi pueblo se diría "retajilando"...
aunque no sea con demasiado orden...


PRIMERO:
quiero aclarar el tema de la entrada anterior...
defender algo no es sinónimo de atacar...
mi defensa del español no significa que no respete a quien hablan otras lenguas...
estoy con mi amiga Chari(la mujer de los pantanos) en que el saber no ocupa lugar...
pero como apunta Ale(La calustra) si hay un idioma oficial...
o en el caso de las comunidades en España, dos...
al menos de debería poner los carteles en los dos idiomas...
¿o no?...
yo respeto a los gallegos, catalanes, vascos...
y ellos ¿porque no me respetan a mi?...
Yo me siento castellana...
pero por encima de ello soy española...
la pena es que haya mucha gente que no sepa ser dos cosas a la vez...
Y además me considero hispana en el amplio sentido de la palabra...
y quiero entenderme con la gente que comparte mi lengua...
Pero como quiero ser ciudadana del mundo...
también sé inglés ...
  y ojala supiera...
portugués...catalán...gallego...francés...chino..
Cuando yo hablo de defensa del idioma es para que el español ocupe el lugar que le corresponde a nivel internacional...
Según datos de la ONU hay más de 400 millones de personas que habla español como lengua materna...
...más o menos el mismo numero de los que hablan inglés...
frente a 175 millones que hablan francés...
o 100  millones que hablan alemán...
y sin olvidarnos de los más de 1000 millones que habla chino...
y a modo de ejemplo...
cuando he viajado por esos mundos de Dios...
me encuentro que la información de los monumentos está en inglés...
en alemán...
en algunos sitios en japonés...
y en muy poquitos sitios en español...
y los hispano-parlantes viajamos y queremos aprender cosas de los países que visitamos...
..¿o no?...
en mi viaje por USA, encontré muchas personas que hablaban español...
pero la mayoría de la información estaba solo en ingles...
...¿por qué?...
si en ese país hay más de 20 millones de hispano-parlantes...
y utilizando sinónimo de retahíla...dejo de momento...este rollo...letanía...ristra...discurso...invocación...
SEGUNDO:
Al utilizar esta palabra...
me ha venido a la mente, un precioso libro de una autora salmantina...
Carmen Martín Gaite...

RETAHÍLAS...

os recomiendo que lo leáis...
TERCERO:
Voy a cerrar la lista del sorteo...
ya se que había dicho que hasta el día 14,
 pero tengo que elaborar una larga lista...
y meterla en el programa...
y debido a cuestiones laborales no puedo hacerlo tan precipitadamente...
Quiero dar las gracias a todas las que habéis participado...algunas se quedaran por aquí y pasarán a formar parte de mi familia virtual...
las más sé que no volverán...
hasta el próximo sorteo...
he pasado a visitar a casi todas...
y me sorprende ver algunos blogs llenos de sorteos...
como si se dedicaran a la caza de regalos...
Creo que me he equivocado al plantearlo...
el objeto era celebrar mi cumpleblog...
y dar las gracias con un regalo a las personas que comparten parte de su valioso tiempo conmigo...
no a las que pasan, se apuntan y se van...
..."y luego si te he visto no me acuerdo"...
pero como soy una persona de palabra...
la suerte está echada...
y le toque a quien le toque...
recibirá mi regalo...
podéis ver la lista en el lateral...
sí me he olvidado de alguien... hacérmelo saber...


...Gracias por tu tiempo...
sé cuan valioso es... 

         JULIA


El placer y la actividad hacen que el tiempo parezca breve.

William Shakespeare

lunes, 7 de mayo de 2012

EN DEFENSA DEL ESPAÑOL...


A riesgo de parecer ñona...
quiero aprovechar esta entrada para hacer una defensa del español...
si, del español...
(ya se lo políticamente correcto seria decir castellano)
...pero yo quiero defender el español de los andaluces, de los extremeños, de los catalanes, de los gallegos...
y ese otro español de allende los mares, el de Argentina, el de Méjico, el de Perú, el de Chile...


Con los nuevos planes educativos vemos que los niños asisten a colegios bilingües...
y aprenden ingles al mismo tiempo que español...
que en los colegios de las diferentes comunidades con otro idioma...
como catalanes...los niños aprende catalán e ingles...
el español queda relegado a unas pocas clases...
triste...muy triste...a mi modo de entender...
Si te das un paseo por los blogs ...como hago yo...ves que el inglés se va colando en nuestras vidas...poco a poco y de forma silenciosa...
ponemos la palabra Home...en vez de Hogar...


Welcome en lugar de Bienvenidos...


Love en vez de Amor...


estamos stresados en vez de agobiados...
y así con multitud de cosas...
como si nos diese vergüenza de nuestro idioma...

Por motivos laborales, me he relacionado con muchas personas que hablan español, pero han nacido allende los mares, y algunas veces me he sorprendido al darme cuenta de que había cosas que no entendía, o que mis palabras se interpretaran de forma equivocada...
y desde que estoy en este mundillo...
a veces cuando leo alguna entrada de una amiga del otro lado...
me cuesta entender algunas cosas...
he descubierto que me queda mucho español por aprender...

Desde hoy haré algunas entradas con este tema como fondo...
y espero la ayuda y colaboración de todas...
para que nuestro español sea más rico...
más internacional...
quizá sea demasiado tarde para ganarle la batalla al inglés...
o como diríamos en español...

...A BUENAS HORAS MANGAS VERDES...
este dicho tiene su origen el la Edad Media, donde las cuadrillas de Santa Hermandad, que eran las encargadas de velar por la seguridad, y que vestían unos jubones con las mangas de color verde, tenían fama de llegar tarde a prender a los delincuentes, por lo que estos quedaban impunes...


Yo lo he oído en boca de mis padres...
¿Lo habéis escuchado?
Y buscando información sobre el tema, me tope con este poema...
Una nota de humor...que nunca viene mal...

Manuel Gil de Oto es el seudónimo de Miguel Toledano de Escalante (1870-1937), escritor español que vivió en Buenos Aires y que se plantea, en la siguiente composición, si España y Argentina hablan el mismo idioma:
IDIOMA NACIONAL
Con empeño necio y vano
y una ignorancia supina,

dice el español ufano
que conserva la Argentina
el idioma castellano.

Yo digo que para hacer
tan errónea afirmación,

cuyo valor se va a ver,
precísase conocer
la lengua de esta nación.

Es la argentina una extraña
lengua, que toma, amaña

de cien idiomas: yo opino
que tiene tanto de España,
como del ruso y del chino.

Como con afirmaciones
rotundas no se demuestra

nada, apoyo mis razones
dando al punto como muestra
un centenar de botones.

Sin previa preparación,
¿quién adivinar podría

que aquí es sandia la sandía,
que es salame el salchichón,
ni que es chaucha la judía?

¿Y quien que no esté iniciado
hallará el significado

de las que aquí apunto:
choclo, cívico, quinado,
alverjas, poroto y unto?

Las voces de uso corriente
las han trocado hábilmente,

armando un lindo ciempiés.
Dí, lector, todo al revés,
y hablarás como esta gente.

Llama al abrigo tapado,
y por faldas dí polleras;

los sombreros son galeras,
y ¡oh, indignación! han llamado
pavas a las cafeteras.

Pedido es la petición
un sirviente es un mucamo,

se llama patrón al amo,
y todos dicen reclamo
por decir reclamación.

A todo el mundo se ve
usar y abusar del che;

en vez de tú, dicen vos,
y aun es más curioso que
se diga ¡chao! por ¡adiós!

Un golfo es un atorrante;
mas si atorra un elegante,

se dice que es patotero
o farrista o bochinchero.
(El tipo abunda bastante.)

Hacen de la población
cuadras de igual extensión,

para que cada cual viva,
sin advertir la alusión,
en su cuadra respectiva.

Otras palabras: diarista,
galpón, pito, ascensorista,

pucho, balanceador,
calote, educacionista,
tambo, chacra y changador.

Todo lo que causa agrado
dicen que es lindo o es chiche;

llaman sonso al abobado,
un tenducho es un boliche,
y un conscripto es un soldado.

El mundo que triunfa y priva
se llama la gente bien,

mujer es voz despectiva,
y palabrota ofensiva
es individuo también.

Un anuncio es un aviso,
occiso un asesinado,

y distinguen con cuidado,
diciéndonos si fue occiso
con talero o baleado.

Dicen venite y salite,
por no decir ven y sal,

y, con desacierto igual,
la gente más fina omite
la sílaba del final.

Y dicen vení y salí,
o bien ¡espianta de ahí!

(pues todo es la misma cosa.)
También es frase curiosa
y típica: ¡A mí, maní!

El agua de Seltz es soda,
dicen ajuntar y ajunte,

rico tipo es voz de moda,
y al pavo o al que incomoda
no se le lleva el apunte.

El sentido han trastocado
al sustantivo recado,

y hasta al adverbio recién
y, en fin, ¡el colmo! han llamado
al petróleo kerosén.

Dan sentido singular
a voces que han pervertido,

y así dicen trepidar,
ubicación y pedido,
vincularse y auspiciar.

Otro colmo que delata
bien que esta lengua insensata

la enreda el mismo Luzbel:
todo el dinero es papel
y ha de decir que es plata.

Siempre se dice en inglés
tranway, stud y motorman,

dicen usina en francés,
y hay frases en portugués,
y giros en alemán.

Del italiano no hablemos,
pues no hay dialecto italiano

que en la Argentina ignoremos;
se barre en napolitano
y en siciliano bebemos.

Va la lengua castellana
tan mezclada a la italiana,

que grandes y chiquitines
parecemos cherubines
del dúo de La Africana,

pues, decimos ma por pero,
farabuti (hombre grosero),

y en las fondas y figones
reemplazan los macarrones
al archiespañol puchero.

El que se marcha de un lado
es que se manda a mudar,

ir de juerga es farrear,
tomarse estar embriagado
y hacer el oso, afilar.

Desde ya es un desatino
que a cada paso se mete

al hablar. Tampoco atino
por qué dirá el argentino
es al ñudo o al cohete.

Es la calva la pelada
una suerte, una bolada,

al pedir llaman pechazo,
una biaba es un trompazo
y se estrila el que se enfada.

Otro dislate inaudito:
irse a lo de Fulanito,

donde el lo es casa a su modo…
dicen Juancito y pancito,
para decirlo mal todo.

¿Cómo no? es afirmación,
aunque a nada compromete.

¡qué esperanza! es negación,
y es chocante admiración
¡La gran flauta! o ¡La gran siete!

Dicen banca, fondo, chata,
y sindicar y ocurrir

y, en fin, ¡basta! ¿A qué seguir?
¿Quién es capaz de escribir
cuanto aquí se disparata?

Es lo apuntado un sumario
económico, usuario,

y que sin embargo, basta
a indicar el Diccionario
que en la Argentina se gasta.

Y hago el resumen por si…
pruebo a España que es macana

pensar que hablamos aquí
una lengua que es hermana
de la que usamos allí.

Miguel Gil de Oto

SE ACEPTAN COLABORACIONES DE TOD@S
y antes de que nos quiten la ñ...
agradezco su cariño y compañía en forma de comentario...
me siento como una niña cuando me hacen un guiño o una carantoña

                            JULIA

"Es preciso que los hispanohablantes de unos y otros países nos oigamos mutuamente hasta que el uso normal de cada país sea familiar para los otros. Acomodando a nuestra situación lingüística el dicho terenciano, debemos adoptar todos este lema: 'Hablo español, y no considero ajena a mí ninguna modalidad de habla hispánica'".
Rafael Lapesa

Cada idioma es un modo distinto de ver la vida.
Federico Fellini


lunes, 23 de abril de 2012

TARDES DE PRIMAVERA...


La primavera se resiste a llegar...
como dice el refrán..." en abril aguas mil"...
...me encanta el olor a tierra mojada...
...el ruido de la lluvia en el cristal de la buhardilla...
(mi taller esta allí)

Y con estos días nada mejor que pasar las tardes metida en faena....
tengo una lista de encargos que no deja de aumentar...
estoy contenta...halagada...
pero también un poquillo agobiada...
no me cunde el tiempo tanto como quisiera...
(¿quien me ha robado el mes de Abril?)
Os enseño alguno de mis últimos trabajos...





...Un cuaderno para una compañera...
le gusta...ella hace cosas preciosas, pasar a visitarla)



...Para la misma,una funda para su lector electrónico...




...Tres agendas para unas chicas de una guardería...
espero que le gusten...
(es difícil hacer algo para alguien que no conoces...)



...Un cuaderno de viaje para Clara y Cesar...
(les ha gustado mucho...
no hice foto de la primera pagina decorada...quedo muy chula)


...Y este conjunto,para mi compañera Natalia...
(pájaros en libertad...
algo tan preciado que solo valoramos cuando lo perdemos...
foto dedicada a Ely,ella sabe porque...
me alegro que todo se haya solucionado)
¿Os gustan?

Y aprovechado que hoy es el Dia del Libro...
una pequeña reflexión...
Estos días que se celebran ferias del libro por todos los rincones...
me pregunto...dentro de unos años...
¿se celebraran ferias de lectores digitales?...
¿quedarán solo las de libro antiguo y de ocasión?...


Lectora empedernida...
amante de los libros...coleccionista...
me siento un poco culpable...
 yo también tengo un libro electrónico...
(en mi descarga, decir que fue un regalo de marido...)


y hay ando...
entre el amor y el odio...
No huele a nada...
me gusta el olor del papel nuevo...
y el de mis libros más viejos y queridos...
que tienen rosas marchitas...
o separadores perfumados...


no se puede subrayar la frase o el parrafo que te gusta...
(bueno si se puede pero es muy complicado...)
¿como vuelves para atras a consultar algo que no sabes muy bien en que pagina estaba?...
...tiene una tapa negra e impersonal...
le falta carácter, personalidad...
a lo mejor con una fundita alegre...
(además con esta moda se me va a arruinar el negocio de la fundas)
estoy por ponerle nombre...
me gusta el de "Pandora"...
porque es como una caja pequeña en la que caben muchos libros...
buenos y malos...
A su favor...
ahorrare dinero y espacio...sobre todo espacio...
(que ya me veía poniendo una estantería en el baño)
Si empiezo un libro y no me gusta...pues lo borro...
)tengo algún que otro libro pésimo ocupando sitio...nunca tiro un libro)
y se talaran menos árboles...
mejor para el planeta...
supongo que poco a poco nos haremos amigos...
pero me siguen gustando más los libros de papel...
como prefiero las cartas personales a lo mensajes...
la comida a fuego lento en la lumbre...y no en la vitrocéramica...
la ropa lavada a mano...
el progreso nos ahorra tiempo...
pero nos priva de algunos placeres...
¿No os parece?
Se que es una entrada un poco larga...
espero que hayais llegado hasta el final...

¡¡GRACIAS !!
                   JULIA


"Mis libros siempre están a mi disposición, nunca están ocupados"
 Marco Tulio Cicerón 

  He buscado el sosiego en todas partes, y sólo lo he encontrado sentado en un rincón apartado, con un libro en las manos.

Thomas De Kempis              

LinkWithin